LETTERATURE DAL MONDO

VERSO EST

Mitko Gogov – [solo una breve preghiera] *

quando sei quieto, allora dici di più quando sogni, allora vedi di più. si destano elefanti quando suona l’orchestra al tuo interno - e per la prima...

Mitko Gogov e il premio Enhalon

A partire da quest’anno, la rubrica di Inkroci “Verso Est”  presentarà in traduzione il testo e l’autore vincitori del premio Enhalon per la giovane...

WORDS FROM IRELAND

June Caldwell – Upcycle: strani avvenimenti a Botanic Road

È difficile dire se valga la pena raccontare questa mia storia, soprattutto nel contesto in cui ci troviamo, visto che così tanti di noi...

Lauren Foley – Hot Rocks

Villaggio costiero, provincia nord di Dublino, Irlanda, 1993  Il suo primo ragazzo aveva l’abitudine di baciarla dopo il caffè e le arance. Era uno strano...

Lauren Foley

Lauren Foley è irlandese/australiana. Nel 2016, ha vinto il premio inaugurale Overland/Neilma Sidney Short Story, ed è stata selezionata per @ Writing.ie/BGEIBAs  come Racconto...

Nuala Ní Chonchúir – La rossa Massey Ferguson

Lui la chiama Beata, Adorata, la cavalca per sentire la sua potenza squisita; quando non si gira lui la blandisce con toni che una zitella potrebbe usare...

David Butler – La capra

Insieme alla rumorosa Monotonia della campana La capra porta la propria puzza dell’autosufficienza, una pelle spessa, buttata su come un drappo a pelo lungo su un cavallo di solido muscolo. La fessura...

Afric McGlinchey – Da Cape Town a Strand, terza classe

Fisso le scarpe: consumate, macchiate di pittura, alcune mostruose, alcune sfondate, come bocche, da tempo cadute nel silenzio. Ma le mani parlano, e i corpi, improvvise con gesti...

LA PIETRA

Elaine Cosgrove – Rinverdire

I. Freddo febbraio, la Novena di Galway torna di nuovo. Gli studenti scendono a casa oltre la linea della cattedrale. La pioggia inizia a scendere intensa e...

Elaine Cosgrove – Fuori dal 24hr

Per prima cosa tutti sentiamo il rumore strascicato. Guarda! un turista fuori da Spar esclama: il suo telefono, un reclamo di forcone, una nube di disperazione,...

Elaine Cosgrove – Senza fine

Diventiamo adulti su strade, linee, su griglie, sul verde, sugli spazi grigi - non puoi ingrandire. Diventiamo più vecchi con la città come veggente, decibel la scala scendendo dall'alba al crepuscolo crepitante come...

Elaine Cosgrove

Elaine Cosgrove viene dall'ovest dell'Irlanda. Transmissions, la sua raccolta di poesie di debutto, è stata pubblicata da Dedalus Press. Elaine Cosgrove è nata a Sligo...

Stephen Byrne – Perché sei una ragazza

porterai la vita in questo mondo, solo per perdere la tua. Perché tu sei una ragazza soffrirai la mutilazione sanguinerai e urlerai per un mese. Perché tu sei una ragazza sarai...

Stephen Byrne – Un padre chiama il suo bambino su Liveleak

In memoria dei 513 Bambini di Gaza 2014 Svegliati bambino sveglia grida il padre a suo figlio sotto l'edificio lacerato e sbrindellato nella polvere e tra le pietre...

Stephen Byrne – Alzate la testa

smettete di guardare a terra smettete di fissare il telefono smettete di nascondervi sotto le rocce smettete di annegare sotto il mare smettete di evitare lo sguardo di qualcuno...

Stephen Byrne

Stephen Byrne è uno chef e scrittore, originario di Dublino, che ora vive a Chicago. Il suo libro di debutto Somewhere but not Here...

Bobbie Sparrow – Batti lo stesso tamburo

Non è sufficiente per allattare e supportare due figli che non sono mai stati qui prima, né si vedranno mai più non è abbastanza per tenere una...