Sonnet Mondal – Appena conosciuto

0
156

Quando affermi
di conoscere appena qualcuno

chiudi gli occhi
e lasciati dentro tutta l’umiltà.

Esplora
la verità della tua visione
nel buio che dentro
ti assale

e poi chiediti

se tu davvero sei capace di conoscerti

e se il conoscere tutti
possa veramente arricchire la conoscenza.


Traduzione di Laura Corraducci


Testo originale – Barely Known

When you say —
you barely know someone

close your eyes
and shed all humility inside.

Explore
the validity of your vision
in the darkness
prevailing inside

and then ask —

if you could know yourself

and if knowing anyone 
really adds to knowledge.


from Karmic Chanting (Copper Coin Publishing, 2018)

SHARE
Articolo precedenteTruman Capote – Musica per camaleonti
Articolo successivoJoan Didion – Prendila così
Sonnet Mondal è un poeta indiano, editore e autore di “Karmic Chanting” (Copper Coin, 2018) e “Ink and Line” (Dhauli Books, 2018). Ha letto in festival letterari in Macedonia, Irlanda, Turchia, Nicaragua, Sri Lanka, Germania, Italia, Ucraina, Ungheria e Slovacchia. I suoi scritti sono apparsi in pubblicazioni in Europa, Nord America, Asia e Australia. Direttore fondatore di “Chair Poetry Evenings” - il festival internazionale di poesia di Kolkata, Mondal cura la sezione indiana di “Lyrikline” (Haus für Poesie, Berlino) ed è redattore capo di “Verseville” - Sonnet Mondal is an Indian poet, editor, and author of “Karmic Chanting” (Copper Coin, 2018) and “Ink and Line” (Dhauli Books, 2018). He has read at literary festivals in Macedonia, Ireland, Turkey, Nicaragua, Sri Lanka, Germany, Italy, Ukraine, Hungary, and Slovakia. His writings have appeared in publications across Europe, North America, Asia, and Australia. Founder director of “Chair Poetry Evenings – Kolkata's International Poetry Festival”, Mondal edits the Indian section of “Lyrikline (Haus für Poesie, Berlin)” and serves as managing editor of “Verseville”.

Lascia un commento

Scrivi un commento
Per favore inserisci qui il tuo nome

inserisci CAPTCHA *