II timido sole di febbraio scalda già le ore del primo pomeriggio e, come ogni giorno, Sonia porta tre seggiole in quello che lei enfaticamente chiama giardino, ma che è giusto uno sbaffo di verde fra la soglia di...
Costanza invited us to the zoo on Saturday afternoon. Anne, the German girl with hearing problems who is in my care from Tuesday to Friday, decided to come down with a nasty fever at the beginning of the week,...
Costanza ci ha invitate allo zoo di sabato pomeriggio. Anne, la bambina tedesca con problemi di sordità che rimane sotto la mia responsabilità dal martedì al venerdì, ha deciso di farsi venire un bell’attacco di febbre a inizio settimana,...
In the violet shadows of evening, the chirping of crickets sounded low, like a litany. But there was one spot, down in the middle of the grassy hollow where the cypresses stood tall in a ring against the sky,...
Nell’ombra viola della sera il frinire dei grilli risuonava basso come una litania. Ma c’era un punto, giù al centro della conca erbosa dove i cipressi svettavano in un girotondo contro il cielo, in cui il suono echeggiava così...
«Aspetti. Rimanga un minuto». L’uomo la guardò stranito; aveva finito di vestirsi e tirò una boccata nervosa alla sigaretta, come se la richiesta fosse qualcosa di stravagante. «Ti ho già pagato, no?». «È solo un minuto». Era la prima volta...
«Non credo che lo faccia», disse Honorio. «Ho cercato di capire perché sia sempre armato. Ma da quello che ho potuto appurare, non ha mai sparato con quella rivoltella; anzi, non credo che sappia nemmeno come togliere la sicura…...
Chadi, a quattro zampe sul mucchio d’immondizia, rovistava frenetico: quelli del capannone pagavano la latta dieci centesimi al chilo. Lui aveva solo sette anni e non ce la faceva a portare tanti chili, ma si era fatto furbo: aveva...
«Perché quando diciamo troppe a, e, oppure o nella stessa frase stiamo chiaramente parlando di una femmina. Oppure, se combiniamo le o con le e e i diversi gradi di u, insomma… in quel caso è chiaramente un maschio». La...
Il collasso non fece rumore. Niente esplosioni, nessuna tempesta elettromagnetica, nessun sole che sputasse radiazioni sui satelliti: internet si spense come una stanza quando qualcuno abbassa l’interruttore. Alle 03:17 UTC. Per tre minuti nessuno se ne accorse. Poi iniziarono le...
