Yogesh Patel – I fogli bianchi dei 1000 desideri delle gru di Sadako

0
139

La bellezza dei lillà riempie il cuore
           con la mia lingua madre
La fragranza si diffonde come
           la se{con}data lingua
Ma la pianta insensibile               vuole

vespe              per spargere         il pot-pourri


Traduzione di Heiko H. Caimi


Testo originale:

The blank papers of Sadako’s 1000 wishes of cranes

Lilacs’ beauty fills the heart
           with my mother tongue
The fragrance drifts as
           the se{con}ded language
But the callous plant               wants

wasps              to spread         the potpourri

SHARE
Articolo precedenteLydie Salvayre – Contro
Articolo successivoVictor Hugo – I Miserabili
Yogesh Patel ha ricevuto un MBE (Eccellentissimo Ordine dell'Impero Britannico) per la letteratura nella lista dei Queen’s New Year Honours 2020. Famoso a livello internazionale, è redattore di Skylark e gestisce la Skylark Publications UK, nonché un progetto Word Masala non a scopo di lucro volto a promuovere la letteratura sulla diaspora dell’Asia meridionale. In passato, ha ricevuto la Freedom of the City of London. Con 33 giri, film, programmi radio, un libro per bambini, libri di narrativa e saggistica, e tre raccolte di poesie al suo attivo, Yogesh Patel è assegnatario di numerosi premi, tra cui (ad aprile 2019) il titolo di Poet-of-Honor presso la New York University. Tra le tante sedi in cui ha dato letture si annoverano la House of Lords e la National Poetry Library. Gli scritti di Patel sono pubblicati in molte fra le principali riviste letterarie, tra cui: PN Review, The London Magazine, Asia Literary Review, Under the Radar, Shearsman, IOTA, Envoi, Understanding, Orbis, The Book Review, Confluence. È apparso anche alla BBC (TV e Radio), su giornali e riviste. L’opera di Patel figura anche in "The National Curriculum antholog"y, MacMillan, Sahitya Akademi e in molte altre antologie mondiali. Yogesh è un optometrista abilitato e un contabile. I siti web degli autore sono: www.patelyogesh.co.uk e www.skylarkpublications.co.uk

Lascia un commento

Scrivi un commento
Per favore inserisci qui il tuo nome

inserisci CAPTCHA *