Tag: Andrea Sirotti
Harryette Mullen – 4 haiku
Pink’s plentiful when coastal hills and mountains sing their farewell to spring. Il rosa abbonda se scoglio o monte canta: ciao primavera. * Rose is before a poet composes or knows yet what...
Rishi Dastidar – Monodie per l’Antropocene
Questa è la prima di molte che avranno lo stesso suono, spinte dallo stesso impulso di menti che contemplano il cambiamento, ma poi credendo che la fine...
Jason Allen-Paisant – Self-portrait as Othello
La seconda raccolta del poeta e accademico giamaicano Jason Allen-Paisant per Carcanet, successiva a Thinking with Trees del 2021, è una meditazione intensa e...
Lesyk Panasiuk – Turbine di centrali idroelettriche
Il 25 marzo 1954, il Consiglio dei Ministri dell’URSS ha approvato una risoluzione sulla costruzione della centrale elettrica di Kremenchuk sul fiume Dnipro. Secondo...
Grace Nichols – Incantesimo contro il troppo potere dell’uomo bianco
Troppo è il potere dell’uomo bianco sparso per il mondo troppo è il potere dell’uomo bianco sparso per il mondo l’odore di Pretoria il fiato del Pentagono l’occhio...
Fiona Sampson – Sonetto otto – Imbrunire d’estate
In estate, le sere l’aria s’addensa – e s’assesta, la polvere cade sugli scaffali dei libri in silenzio – s’assesta. In quelle sere sale dalle pagine...
Fiona Sampson
Fiona Sampson è una poeta inglese, le cui poesie sono state tradotte in trentotto lingue. Ha ricevuto numerosi riconoscimenti in USA, India ed Europa. Ha...
Tom Phillips – Lingua parentale
Mia madre poteva avere lingua acuminata, gli sciocchi proprio non li reggeva, e aveva nella testa un prontuario di frasi, calore ch’annullava la pinzata. Più ottusa, la...
Jane Hirshfield – Contro la certezza
C’è qualcosa, lì nell’oscurità, che vuole correggerci. Ogni volta che penso “questo”, replica “quello”. La replica dura di una rigorosa grammatica del cuore. Se poi dico “quello”,...
Jane Hirshfield – I miei occhi
Un’ora non è una casa, una vita non è una casa, non le attraversi come fossero porte verso un altro. Ma un’ora può avere forma e proporzione, quattro pareti,...
