- Autore
- Russel Hoban
- Titolo
- Il topo e suo figlio
- Traduzione
- Adriana Motti
- Editore
- Adelphi, 2008
- Info
- 224 pp. - € 12,00
Il topo e suo figlio di Russell Hoban non è una fiaba per soli bambini: è la vicenda di un padre e di un figlio particolari, una fiaba per adulti che narra di due personaggi di latta legati per le mani e mossi dalla molla dentro il corpo del genitore; ed è un’avventura fantastica e inaspettata attraverso un mondo di rifiuti.
Il topo e suo figlio sono un unico giocattolo: il padre tiene il figlio dinanzi a sé, e nel suo movimento meccanico lo solleva e balla, occhi negli occhi, indissolubilmente, finché la carica a molla glielo consente. Ciò nonostante sono due entità diverse, hanno aspettative differenti e perfino il loro modo di affrontare il mondo sarà dissimile. Il motore che fa muovere il giocattolo è nel padre: è lui quello con i piedi per terra, quello concreto, ma anche quello ormai disilluso; il figlio è con i piedi all’aria, vuoto nel suo guscio di latta, ma compensa quel vacuo metallo con i suoi sogni e con le sue speranze per il futuro.
C’è un’altra cosa che rende difficile la vita di questo giocattolo bipartito, ed è la carica a molla: ci deve sempre essere qualcuno che li ricarichi; per questo motivo il topo e suo figlio sono alla ricerca di una soluzione, di qualcuno che possa realizzare per loro un meccanismo in grado di renderli finalmente liberi da questa dipendenza.
La loro storia è nel viaggio assediato da pericoli e personaggi inquietanti, da alleanze improbabili e da metafore sul filo del rasoio: un vagabondare inquieto fra le tenebre, rischiarate a fatica da sporadici lampi, dal luminoso senso della vita. Troppo spesso crediamo che il nostro mondo, quello che siamo in grado di percepire, sia il mondo intero, e con tale metro pretendiamo di misurare ogni evento.
Quella che Russel Hoban, rappresentante di quel realismo magico tanto caro a Calvino o a Marquez, tesse con fili inossidabili e non scalfiti dallo scorrere del tempo è una fiaba morale quasi priva di morale, sempre in bilico fra lo sferragliare sghembo delle parole e gli sprazzi di poesia, senza – meravigliosamente – deragliare mai.
Una lettura che parla di rapporti tra padre e figlio, di sogni che si realizzano o restano sospesi, del tempo che scorre rapido e non sempre a misura d’uomo.
