Órla Foyle – Suore italiane

0
157

In Kenya, conoscemmo le suore italiane
chi spezzava i colli dei polli
e chi faceva saltare la salsiccia di maiale sulle
travi della cucina.
Odoravano di zuppa e incenso
e affondavano le dita nelle nostre guance
-un segno di tenerezza.
Donne pericolose, decidemmo,
e ricambiavamo l’amore.
Trascinammo piccioni morti verso la porta
e camminammo a piedi nudi nelle loro stanze.
A volte sembravano pregare,
ma quando chiamavano i polli,
mia sorella, mio fratello ed io
ci sedevamo, guardavamo e aspettavamo.

Traduzione di Silvia Accorrà

SHARE
Articolo precedenteJames Baldwin
Articolo successivoGianfranco Manfredi
Orla Foyle
Órla Foyle è nata da genitori irlandesi in Nigeria, e ha vissuto anche in Kenya, Malawi e Australia. Attualmente vive a Galway, Irlanda. Il suo primo romanzo, "Belios", è stato pubblicato nel 2005 da The Lilliput Press. La sua raccolta di poesie "Red Riding Hood's Dilemma" è stata pubblicata da Arlen House (2010). Arlen House ha pubblicato anche due sue raccolte di fiction brevi, "Somewhere in Minnesota" (2011) e "Clemency Browne Dreams of Gin" (2015). Suoi lavori sono stati pubblicati nelle riviste The Dublin Review, The Stinginging Fly, The Manchester Review e nella Wales Arts Review. È rappresentata da Ivan Mulcahy di MMB Creative https://mmbcreative.com/agency/ Il suo sito web è https://rlafoylewriter.com/ La sua pagina Twitter è ÓrlaFoyle@FoyleOrla

Lascia un commento

Scrivi un commento
Per favore inserisci qui il tuo nome

inserisci CAPTCHA *