Come il corpo porta
le sue consolazioni e le suggestioni.
Come castiga e suda.
O si irrigidisce di notte, duro come sporco.
Come porta l’intenzione come l’estensione
e da ciò, come porta speranza,
stesa come una stuoia.
Come pensa che ciò sia riparabile.
Si stenderà sopra un tavolo operatorio
e inzupperà le lenzuola di piscio,
sangue e lotta.
Prenderà panacee,
e mangerà organi di altre creature.
Come il corpo alimenta rancori,
i suoi intestini come trincee.
Un lungo viaggio.
Contorsioni e giri.
Cibo: colpisce il centro.
Allenamento quotidiano di tiro al bersaglio.
Come il corpo è un ciclo eroico
di infrazioni e nascondigli.
Un deposito sublime.
Come il corpo si placa sotto il peso di un altro
solo per spezzarsi e lasciare
i suoi bambini a bocca aperta.
Come porta l’alba
fino a quando non ne può più.
Traduzione di Gloriana Orlando con la collaborazione dell’autrice
Poesia tratta da from The Attitudes (Nine Arches Press, 2021): https://ninearchespress.com/publications/poetry-collections/the-attitudes.html
La poesia, letta dall’autrice: