- Autore
- Simon Winchester
- Titolo
- Il fiume al centro del mondo
- Traduzione
- Stefano Di Marino
- Editore
- Neri Pozza, 2006
- Info
- 538 pp. - € 14,00
Alla fine degli anni Novanta ho avuto la fortuna di tradurre questo magnifico libro di viaggio di Simon Winchester. È un viaggio alla ricerca delle sorgenti dello Yangtze che diventa un espediente per ripercorrere la storia e i luoghi della civiltà cinese.
Winchester riesce a combinare il racconto di viaggio, gli incontri, le opinioni dei suoi accompagnatori e accompagnatrici sul governo cinese con le leggende, la storia del passato. Descrive ambienti, riporta leggende e storie vere.
Fu il mio vademecum per alcuni viaggi dalla Cina stessa al Tibet e una guida preziosa nella stesura di alcuni romanzi come Pochi soldi, molto onore e Amori e crudeltà dell’Orchidea Rossa e il libro di viaggi E nel cielo nuvole come draghi. Hong Kong tra storia e leggenda che realizzai anni dopo per il Touring. Un libro che consiglio a tutti.
