X
    Categories: Verso Est

Iliyana Deleva – Mi metto in veste adamitica…

Mi metto in veste adamitica – non sono nuda,
perché la vitiligine è un abito da donna
che ugualmente copre
e scopre la ragione
che la provoca.


Traduzione di Emilia Mirazchiyska


Testo originale:

*

Събличам се до кожа – не съм гола,
защото витилигото е дреха,
която едновременно прикрива,
но и разкрива причината,
която го е породила

Iliyana Deleva: Nata nel 1966 a Sofia, città capitale della Bulgaria, e poeta di Sofia che cantò nel suo libro di poesie Сто лични (“Cento personali”, un titolo che in bulgaro gioca con l’aggettivo slavo che in italiano significa “della capitale”, “della metropoli”), Iliyana Deleva è autrice di haiku, fiabe, racconti e critica. Foto di Eniz Karadza.
Related Post