Gli otto incanti
“Vorrei trasformare in fumetti i suoi racconti”. Quando Jiro Taniguchi mi fece questa proposta rimasi sorpreso. Taniguchi in persona. Non potevo che essere d’accordo.
Nasce cosi “L’olmo”, una raccolta di otto racconti di Ryuichiro Utsumi traslati in fumetto da Jiro Taniguchi. Il filo che unisce le storie è l’affetto, negato o regalato, di incontri e separazioni. Un affetto che, senza essere espresso, traspare, come è tipico della cultura giapponese. La delicatezza del mondo orientale ci viene mostrata ad ogni pagina, amabilmente rappresentata da Taniguchi che inserisce, nella scelta dei particolari, la vena di malinconia tipica del suo segno grafico.
Incantevole.