Poggia gli occhi
nella trappola delle sue parole
li guida verso il cielo di un sud,
pone i pensieri
nella rete dei suoi silenzi
li tira nel mare di una riva,
afferra le intuizioni
nelle profondità della sua quiete
ammutoliscono le agilità.
Traduzione di Emilia Mirazchiyska e Antonio Vanni
Testo originale:
Поет
Улавя очите ти
в капана на своите думи.
Повежда ги
към небето на един юг…
Улавя мислите ти
в мрежата на своите мълчания…
Изтегля ги
към морето на един бряг.
Улавя думите ти
в дълбините на своята тишина
и те замълчават.