Arriveranno piogge soffici e il profumo della terra,
E le rondini volteggeranno con il loro suono scintillante;
E rane canteranno negli stagni durante la notte,
E pruni selvatici biancheggeranno tremuli,
I pettirossi indosseranno le loro piume di fuoco
Fischiando i loro scherzi su un basso steccato;
E nessuno saprà della guerra, nessuno
Si preoccuperà alla fine, quando tutto sarà compiuto.
Non un albero, non un uccello ci farà caso
Se l’umanità scomparirà del tutto;
E la stessa primavera, quando si sveglierà all’alba,
a malapena si accorgerà che ce ne siamo andati.
Traduzione di Heiko H. Caimi
Dalla raccolta Fiamma e Ombre (1920)