{"id":22121,"date":"2026-11-16T01:09:03","date_gmt":"2026-11-16T00:09:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/?p=22121"},"modified":"2026-11-16T09:27:38","modified_gmt":"2026-11-16T08:27:38","slug":"jaroslav-hasek-come-incontrai-lautore-del-mio-necrologio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/i-racconti\/racconti-classici-brevi\/jaroslav-hasek-come-incontrai-lautore-del-mio-necrologio.html","title":{"rendered":"Jaroslav Ha\u0161ek \u2013 Come incontrai l\u2019autore del mio necrologio"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Nel corso dei cinque o sei anni che trascorsi in Russia fui ucciso e liquidato pi\u00f9 volte da organizzazioni e individui di ogni genere. Quando tornai in Cecoslovacchia scoprii di essere stato impiccato tre volte, fucilato due e una volta squartato da kirghisi selvaggi insorti nei pressi del lago Kale-Yshel. Infine risultava che fossi stato definitivamente accoltellato durante una furibonda rissa con alcuni marinai ubriachi in una taverna di Odessa. Personalmente ritengo che quest\u2019ultima fosse la versione pi\u00f9 plausibile.<br \/>\nAnche il mio buon amico Kolman la pensava cos\u00ec. Trov\u00f2 perfino un testimone oculare della mia ignominiosa ed eroica morte e scrisse sul suo giornale un articolo su quella spiacevole faccenda. Ma non gli bast\u00f2 quella breve notizia. La sua indole benevola lo spinse a dedicarmi persino un necrologio, che lessi poco dopo il mio arrivo a Praga. Con grande eleganza infangava la mia memoria postuma, convinto che i morti non tornino mai dalla tomba.<br \/>\nAndai a cercarlo per convincerlo che ero vivo, ed \u00e8 cos\u00ec che nacque questa storia. Nemmeno quel maestro dell\u2019orrore e del terrore che fu Edgar Allan Poe avrebbe potuto immaginare un soggetto pi\u00f9 macabro&#8230;<br \/>\nTrovai l\u2019autore del mio necrologio in una delle osterie di Praga esattamente a mezzanotte, l\u2019ora precisa in cui, in forza di un decreto imperiale e regio del 18 aprile 1856, il locale doveva chiudere.<br \/>\nFissava il soffitto. I camerieri stavano gi\u00e0 togliendo dalle tavole le tovaglie macchiate. Mi sedetti al suo tavolo e gli dissi con tono cordiale: \u00abMi scusi, \u00e8 libero questo posto?\u00bb.<br \/>\nContinu\u00f2 a osservare un punto del soffitto che sembrava interessarlo enormemente e rispose, con impeccabile logica: \u00abCertamente, ma stanno per chiudere. Temo che non la serviranno\u00bb.<br \/>\nLo presi per un braccio e lo feci voltare verso di me.<br \/>\nRimase a fissarmi in silenzio per qualche istante, poi disse sottovoce: \u00abLei&#8230; per caso \u00e8 stato in Russia?\u00bb.<br \/>\nSorrisi. \u00abAllora mi ha riconosciuto, dopotutto. Sono quello che \u00e8 stato ucciso in Russia, in una bettola, durante una rissa con rozzi marinai ubriachi\u00bb.<br \/>\nImpallid\u00ec. \u00abLei \u00e8&#8230; lei \u00e8&#8230;\u00bb.<br \/>\n\u00abS\u00ec,\u00bb risposi con enfasi. \u00abSono stato ucciso in una rissa con dei marinai a Odessa, e lei ha scritto il mio necrologio\u00bb.<br \/>\nGli sfugg\u00ec un debole gemito. \u00abHa&#8230; ha letto quello che ho scritto su di lei?\u00bb.<br \/>\n\u00abNaturalmente. Era un necrologio molto interessante, a parte uno o due piccoli equivoci. E straordinariamente lungo, per giunta. Nemmeno Sua Maest\u00e0 Imperiale l\u2019Imperatore, quando mor\u00ec, ebbe tante righe. Il vostro giornale gliene dedic\u00f2 centocinquantadue, mentre a me centottantasei. A trentacinque heller la riga \u2013 era questa la misera tariffa pagata allora ai giornalisti! \u2013 fanno cinquantacinque corone e quindici heller\u00bb.<br \/>\n\u00abChe cosa vuole esattamente da me?\u00bb chiese con terrore. \u00abVuole quelle cinquantacinque corone e quindici heller?\u00bb.<br \/>\n\u00abPu\u00f2 tenersele\u00bb risposi. \u00abI morti non percepiscono compensi per il proprio necrologio\u00bb.<br \/>\nSbianc\u00f2 ancora di pi\u00f9.<br \/>\n\u00abSa una cosa?\u00bb dissi con noncuranza. \u00abPaghiamo il conto e andiamo da un\u2019altra parte. Mi piacerebbe passare questa notte con lei\u00bb.<br \/>\n\u00abNon potremmo rimandare a domani?\u00bb.<br \/>\nLo fissai.<br \/>\n\u00abIl conto!\u00bb grid\u00f2 al cameriere.<br \/>\nAll\u2019angolo chiamai una carrozza a nolo. Lo feci salire e, con voce sepolcrale, ordinai al cocchiere: \u00abAl cimitero di Ol\u0161any!\u00bb.<br \/>\nL\u2019autore del mio necrologio si fece il segno della croce.<br \/>\nPer molto tempo regn\u00f2 un silenzio imbarazzato, rotto soltanto dallo schiocco della frusta e dallo sbuffare dei cavalli.<br \/>\nMi chinai verso il mio compagno. \u00abHa l\u2019impressione che, da qualche parte nel silenzio delle strade di \u017di\u017ekov, i cani abbiano cominciato a ululare?\u00bb.<br \/>\nTrem\u00f2 e si ritrasse sul sedile della carrozza, balbettando: \u00abLei&#8230; lei \u00e8 stato davvero in Russia?\u00bb.<br \/>\n\u00abUcciso a Odessa, in una taverna, durante una rissa con marinai ubriachi,\u00bb risposi asciutto.<br \/>\n\u00abMio Dio,\u00bb esclam\u00f2 il mio compagno, \u00abquesto \u00e8 peggio della <em>Sposa dello spettro<\/em> di Erben\u00bb.<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]\u00a0<\/a><br \/>\nDi nuovo cadde un silenzio doloroso. E, da qualche parte, i cani si misero davvero a ululare.<br \/>\nQuando arrivammo sulla strada di Stra\u0161nice ordinai al mio compagno di pagare il cocchiere. Restammo insieme nell\u2019oscurit\u00e0 della via.<br \/>\nSi volt\u00f2 verso di me con aria smarrita e pietosa. \u00abPer caso qui vicino non c\u2019\u00e8 un ristorante?\u00bb.<br \/>\n\u00abUn ristorante?\u00bb sorrisi. \u00abAdesso scavalcheremo il muro del cimitero e, seduti su una lapide, faremo una piacevole conversazione sul suo necrologio. Vada avanti lei, poi mi porga la mano\u00bb.<br \/>\nSenza dire una parola mi tese docilmente la mano e saltammo oltre il muro del camposanto. Sotto i nostri piedi scricchiolavano i cipressi. Il vento gemeva lugubremente tra le croci.<br \/>\n\u00abIo non vado oltre\u00bb sbott\u00f2 il mio amico. \u00abDove mi sta portando?\u00bb.<br \/>\nLo sostenni e dissi allegramente: \u00abAdesso andremo a vedere la tomba dell\u2019antica famiglia patrizia praghese dei Bonepiani. \u00c8 un sepolcro completamente abbandonato nella prima sezione, sesta fila, accanto al muro. \u00c8 deserto da quando vi seppellirono l\u2019ultimo discendente. Lo portarono nel 1874 da Odessa, dove era stato ucciso dai marinai durante una rissa in una bettola\u00bb.<br \/>\nIl mio compagno si fece il segno della croce per la seconda volta.<br \/>\nQuando finalmente raggiungemmo la lapide che copriva la polvere dell\u2019ultimo dei Bonepiani e ci sedemmo, gli presi la mano e gli parlai con dolcezza. \u00abCaro amico, al ginnasio i nostri professori ci insegnavano un nobile e bellissimo motto: <em>De mortuis nil nisi bonum<\/em>. Dei morti si deve dire solo il bene. E invece, non appena fui morto, lei si sforz\u00f2 di scrivere di me tutto il male possibile. Se avessi scritto io il mio necrologio, avrei detto che nessuna morte aveva lasciato un\u2019impressione tanto tragica quanto quella del signor Tal dei Tali. Avrei ricordato che la virt\u00f9 pi\u00f9 grande dello scrittore scomparso era il suo sincero amore per il bene e per tutto ci\u00f2 che \u00e8 sacro alle anime pure. Ma della mia morte lei scrisse che ero morto da mascalzone e da buffone. Non pianga! Ci sono momenti in cui il cuore arde dal desiderio di raccontare gli istanti pi\u00f9 belli della vita di chi non c\u2019\u00e8 pi\u00f9&#8230; e invece lei scrisse che il defunto era un alcolizzato\u00bb.<br \/>\nCominci\u00f2 a piangere ancora pi\u00f9 forte. I suoi singhiozzi risuonavano lugubri nel silenzio del cimitero e si perdevano in lontananza, verso le Fornaci Ebraiche, un quartiere di Praga.<br \/>\n\u00abCaro amico,\u00bb dissi con fermezza, \u00abnon pianga. Ormai \u00e8 troppo tardi per rimediare&#8230;\u00bb.<br \/>\nDetto questo, scavalcai il muro del cimitero, corsi alla casetta del custode, suonai il campanello e gli raccontai che, tornando dal lavoro straordinario notturno, avevo sentito dei singhiozzi provenire dalla prima sezione del camposanto.<br \/>\n\u00abSar\u00e0 qualche vedovo ubriaco\u00bb rispose cinicamente il custode. \u00abLo faremo mettere al fresco\u00bb.<br \/>\nAspettai dietro l\u2019angolo.<br \/>\nDopo una decina di minuti alcune guardie portarono fuori dal cimitero l\u2019autore del mio necrologio e lo accompagnarono verso il posto di guardia.<br \/>\nLui opponeva resistenza e gridava: \u00ab\u00c8 un sogno o la realt\u00e0? Signori, conoscete <em>La sposa dello spettro<\/em> di Erben?\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><strong>Traduzione di Matteo Hor\u00e1k<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<h6 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> <em>La sposa dello spettro<\/em> (<em>Svatebn\u00ed ko\u0161ile<\/em>) \u00e8 una celebre ballata del poeta ceco Karel Jarom\u00edr Erben (1811-1870), inclusa nella raccolta <em>Kytice<\/em> (1853). Racconta di una giovane che, seguendo di notte il fidanzato creduto tornato da un lungo viaggio, scopre troppo tardi che \u00e8 in realt\u00e0 uno spettro deciso a trascinarla nella tomba. Per i lettori cechi il titolo \u00e8 un riferimento immediato a una delle pi\u00f9 celebri storie di fantasmi della loro tradizione, l\u2019equivalente di un classico gotico popolare. Ha\u0161ek ne rovescia ironicamente il tono trasformando l\u2019orrore in farsa.<\/span><\/h6>\n<hr \/>\n<p>Testo originale ceco:<\/p>\n<p><strong>Jak jsem se setkal s autorem sv\u00e9ho nekrologu<br \/>\n<\/strong><strong>Jaroslav Ha\u0161ek<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pr\u016fb\u011bhem p\u011bti \u0161esti let sv\u00e9ho pobytu v Rusku byl jsem n\u011bkolikr\u00e1te zabit a usmrcen r\u016fzn\u00fdmi organizacemi i jednotlivci.<br \/>\nNavr\u00e1tiv se do vlasti, shledal jsem, \u017ee t\u0159ikr\u00e1t byl jsem ob\u011b\u0161en, dvakr\u00e1t zast\u0159elen a jednou roz\u010dtvrcen divok\u00fdmi vzbou\u0159enci Kirgizy u jez\u00e9rka Kale-Y\u0161ela.<br \/>\nKone\u010dn\u011b definitivn\u011b byl jsem probodnut v divok\u00e9 h\u00e1dce s opil\u00fdmi n\u00e1mo\u0159n\u00edky v jedn\u00e9 z od\u011bsk\u00fdch kr\u010dem. Toto se i mn\u011b zd\u00e1 nejpravd\u011bpodobn\u011bj\u0161\u00edm.<br \/>\nA nejen mn\u011b, i m\u00e9mu dobr\u00e9mu p\u0159\u00edteli Kolmanovi, kter\u00fd z\u00edskav o\u010dit\u00e9ho sv\u011bdka m\u00e9 potupn\u00e9 i hrdinn\u00e9 smrti, napsal o cel\u00e9 pro mne tak nep\u0159\u00edjemn\u00e9 ud\u00e1losti \u010dl\u00e1nek do redakce sv\u00e9ho listu.<br \/>\nNez\u016fstal v\u0161ak p\u0159i t\u00e9 malink\u00e9 zpr\u00e1vi\u010dce. Jeho dobr\u00e9 srdce p\u0159inutilo ho napsat o mn\u011b nekrolog, kter\u00fd jsem \u010detl kr\u00e1tce po sv\u00e9m p\u0159\u00edjezdu do Prahy.<br \/>\nVynadal velice elegantn\u011b m\u00e9 posmrtn\u00e9 pam\u00e1tce, p\u0159esv\u011bd\u010den, \u017ee mrtv\u00ed nevst\u00e1vaj\u00ed z hrobu.<br \/>\nAbych ho p\u0159esv\u011bd\u010dil, \u017ee jsem \u017eiv, \u0161el jsem ho vyhledat, a tak vznikla tato pov\u00eddka.<br \/>\nAni mistr hr\u016fzy a d\u011bsu Poe nemohl si vymyslit p\u0159\u00ed\u0161ern\u011bj\u0161\u00edho n\u00e1m\u011btu\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">*<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Autora sv\u00e9ho nekrologu na\u0161el jsem v jedn\u00e9 z pra\u017esk\u00fdch vin\u00e1ren pr\u00e1v\u011b ve dvan\u00e1ct hodin, kdy se vin\u00e1rna zav\u00edr\u00e1 na z\u00e1klad\u011b jak\u00e9hosi c\u00edsa\u0159sk\u00e9ho na\u0159\u00edzen\u00ed z 18. dubna 1856.<br \/>\nD\u00edval se na strop. Ze stol\u016f stahovali polit\u00e9 ubrusy. P\u0159isedl jsem ke stolu k n\u011bmu a \u0159ekl vl\u00eddn\u011b: \u201eDovolte, jest zde volno?\u201c<br \/>\nPozoroval d\u00e1le nezn\u00e1m\u00fd bod na strop\u011b, kter\u00fd ho tolik zaj\u00edmal, i odv\u011btil logicky: \u201ePros\u00edm, pr\u00e1v\u011b se zav\u00edr\u00e1; mysl\u00edm, \u017ee v\u00e1m nenalej\u00ed.\u201c<br \/>\nVzal jsem ho za ruku a oto\u010dil k sob\u011b. Chv\u00edli se d\u00edval ml\u010dky na mne a kone\u010dn\u011b \u0159ekl tich\u00fdm hlasem: \u201eNebyl jste pros\u00edm v Rusku?\u201c<br \/>\nZasm\u00e1l jsem se: \u201eVy jste mne p\u0159ece tedy poznal? Byl jsem zabit v Rusku v jedn\u00e9 sprost\u00e9 kr\u010dm\u011b v h\u00e1dce se surov\u00fdmi opil\u00fdmi n\u00e1mo\u0159n\u00edky.\u201c<br \/>\nZbledl. \u2014 \u201eVy jste, vy jste\u2026\u201c<br \/>\n\u201eAno,\u201c \u0159ekl jsem d\u016frazn\u011b, \u201ebyl jsem zabit v kr\u010dm\u011b v Od\u011bse n\u00e1mo\u0159n\u00edky, a vy jste napsal o m\u00e9 smrti nekrolog.\u201c<br \/>\nZ jeho rt\u016f splynulo ti\u0161e: \u201eVy jste \u010detl, co jsem o v\u00e1s psal?\u201c<br \/>\n\u201eZajist\u00e9, nekrolog velmi zaj\u00edmav\u00fd, a\u017e na n\u011bkter\u00e9 mal\u00e9 nedorozum\u011bn\u00ed. A p\u0159itom neoby\u010dejn\u011b dlouh\u00fd. Ani c\u00edsa\u0159 p\u00e1n, kdy\u017e zem\u0159el, nem\u011bl tolik \u0159\u00e1dek. Jemu v\u011bnoval v\u00e1\u0161 \u010dasopis 152 \u0159\u00e1dek a mn\u011b 186 po 35 hal\u00e9\u0159\u00edch za \u0159\u00e1dek (jak se d\u0159\u00edv mizern\u011b platilo \u017eurnalist\u016fm!), co\u017e d\u011bl\u00e1 dohromady 55 korun 15 hal\u00e9\u0159\u016f.\u201c<br \/>\n\u201eCo vlastn\u011b ode mne chcete?\u201c ot\u00e1zal se zd\u011b\u0161en\u011b, \u201echcete t\u011bch 55 korun 15 hal\u00e9\u0159\u016f?\u201c<br \/>\n\u201ePonechte si ten obnos,\u201c odpov\u011bd\u011bl jsem, \u201emrtv\u00ed nep\u0159ij\u00edmaj\u00ed honor\u00e1\u0159\u016f za nekrolog o sv\u00e9 smrti.\u201c<br \/>\nZbledl.<br \/>\n\u201eV\u00edte co,\u201c \u0159ekl jsem nenucen\u011b, \u201ezaplat\u00edme a pod\u00edv\u00e1me se n\u011bkam jinam. Chci str\u00e1vit dne\u0161n\u00ed noc s v\u00e1mi.\u201c<br \/>\n\u201eNemohlo by to b\u00fdt a\u017e z\u00edtra?\u201c Pod\u00edval jsem se na n\u011bho. \u201ePlat\u00edm,\u201c zvolal.<br \/>\nKdy\u017e jsem na rohu zavolal fiakristu, poru\u010dil jsem autorovi sv\u00e9ho nekrologu, aby si sedl, a k fiakristovi \u0159ekl jsem hrobov\u00fdm hlasem: \u201eDovezte n\u00e1s na Ol\u0161ansk\u00e9 h\u0159bitovy!\u201c<br \/>\nAutor m\u00e9ho nekrologu se pok\u0159i\u017eoval. Dlouho panovalo trapn\u00e9 ticho, p\u0159eru\u0161ovan\u00e9 jen pr\u00e1sk\u00e1n\u00edm bi\u010de a frk\u00e1n\u00edm kon\u00ed.<br \/>\nNaklonil jsem se k sv\u00e9mu spole\u010dn\u00edkovi: \u201eNezd\u00e1 se v\u00e1m, \u017ee n\u011bkde v tichu \u017ei\u017ekovsk\u00fdch ulic zavyli psi?\u201c*<br \/>\nOt\u0159\u00e1sl se a vzty\u010dil se ve fiakru koktaje: \u201eVy jste byl skute\u010dn\u011b v Rusku?\u201c<br \/>\n\u201eZabit v Od\u011bse v kr\u010dm\u011b, v h\u00e1dce s opil\u00fdmi n\u00e1mo\u0159n\u00edky,\u201c odv\u011btil jsem su\u0161e.<br \/>\n\u201eJe\u017e\u00ed\u0161marj\u00e1,\u201c ozval se m\u016fj spole\u010dn\u00edk, \u201etohle je hor\u0161\u00ed ne\u017e Svatebn\u00ed ko\u0161ile od Erbena.\u201c<br \/>\nA op\u011bt bylo trapn\u00e9 ticho. N\u011bkde opravdu zavyli psi.<br \/>\nKdy\u017e jsme se ocitli na Stra\u0161nick\u00e9 silnici, poru\u010dil jsem sv\u00e9mu spole\u010dn\u00edkovi, aby zaplatil fiakristovi. St\u00e1li jsme ve tm\u011b Stra\u0161nick\u00e9 silnice. \u201eNen\u00ed tu pros\u00edm n\u011bjak\u00e1 restaurace?\u201c obr\u00e1til se ke mn\u011b bezradn\u011b a \u017ealostn\u011b autor m\u00e9ho nekrologu.<br \/>\n\u201eRestaurace?\u201c zasm\u00e1l jsem se, \u201ete\u010f p\u0159elezeme h\u0159bitovn\u00ed ze\u010f a popov\u00edd\u00e1me si n\u011bkde na n\u00e1hrobn\u00edm kameni o tom nekrologu. Lezte nap\u0159ed a podejte mi ruku.\u201c<br \/>\nMl\u010dky a ti\u0161e podal mi ruku a sesko\u010dili jsme na h\u0159bitov. Pod n\u00e1mi zapraskaly cyp\u0159i\u0161e. V\u00edtr \u0161um\u011bl melancholicky mezi k\u0159\u00ed\u017ei.<br \/>\n\u201eJ\u00e1 d\u00e1l nep\u016fjdu,\u201c splynulo ze rt\u016f m\u00e9ho p\u0159\u00edtele, \u201ekam mne chcete odvl\u00e9ci?\u201c<br \/>\n\u201eNyn\u00ed,\u201c \u0159ekl jsem vesele, podp\u00edraje ho, \u201ep\u016fjdeme se pod\u00edvat na hrobku star\u00e9 pra\u017esk\u00e9 m\u011b\u0161\u0165ansk\u00e9 rodiny Bonepiani. \u00dapln\u011b opu\u0161t\u011bn\u00e1 hrobka na I. odd\u011blen\u00ed, 6. \u0159ada u zdi. Opu\u0161t\u011bn\u00e1 od t\u011bch dob, kdy v n\u00ed pochovali posledn\u00edho potomka, kter\u00e9ho p\u0159evezli roku 1874 z Od\u011bsy, kde byl zabit n\u00e1mo\u0159n\u00edky v h\u00e1dce v jedn\u00e9 sprost\u00e9 kr\u010dm\u011b.\u201c<br \/>\nM\u016fj spole\u010dn\u00edk se pok\u0159i\u017eoval podruh\u00e9.<br \/>\nKdy\u017e kone\u010dn\u011b jsme se posadili na n\u00e1hrobn\u00ed k\u00e1men, kryj\u00edc\u00ed prach posledn\u00edch potomk\u016f pra\u017esk\u00fdch m\u011b\u0161\u0165an\u016f Bonepiani, vzal jsem autora sv\u00e9ho nekrologu jemn\u011b za ruce a rozhovo\u0159il jsem se tich\u00fdm hlasem:<br \/>\n\u201eDrah\u00fd p\u0159\u00edteli! Ve st\u0159edn\u00ed \u0161kole u\u010dili n\u00e1s p\u00e1ni profeso\u0159i kr\u00e1sn\u00e9mu, \u0161lechetn\u00e9mu heslu: ,O mrtv\u00fdch nic ne\u017e dob\u0159e\u2018, vy v\u0161ak jste se sna\u017eil o mn\u011b, mrtv\u00e9m, ps\u00e1t co nej\u0161patn\u011bji. Kdybych j\u00e1 byl psal o sob\u011b nekrolog, napsal bych, \u017ee \u017e\u00e1dn\u00e9 \u00famrt\u00ed nezanechalo takov\u00fd smutn\u00fd dojem jako smrt pana toho a toho. Psal bych, \u017ee nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed ctnost\u00ed zem\u0159el\u00e9ho pana spisovatele byla \u00fa\u010dinn\u00e1 l\u00e1ska k dobru, ke v\u0161emu, co jest svat\u00e9ho \u010dist\u00fdm du\u0161\u00edm. Ale vy jste napsal o m\u00e9 smrti, \u017ee zem\u0159el lump a komediant. Nepla\u010dte! Jsou okam\u017eiky, kdy srdce p\u0159ekypuje touhou napsat o mrtv\u00fdch nejhez\u010d\u00ed momenty z jich \u017eivota, ale vy jste psal o tom, \u017ee nebo\u017et\u00edk byl alkoholikem.\u201c<br \/>\nAutor m\u00e9ho nekrologu dal se je\u0161t\u011b do v\u011bt\u0161\u00edho pl\u00e1\u010de, kter\u00fd se truchliv\u011b nesl tichem h\u0159bitova a ztr\u00e1cel se kdesi v d\u00e1li u \u017didovsk\u00fdch pec\u00ed.<br \/>\n\u201eDrah\u00fd p\u0159\u00edteli,\u201c \u0159ekl jsem d\u016frazn\u011b, \u201enepla\u010dte, nyn\u00ed se ji\u017e v\u011bc ned\u00e1 p\u0159ed\u011blat\u2026\u201c<br \/>\nPo t\u011bch slovech p\u0159ehoupl jsem se p\u0159es h\u0159bitovn\u00ed ze\u010f, dob\u011bhl dole k vr\u00e1tn\u00e9mu, zazvonil a ozn\u00e1mil jsem mu, \u017ee vraceje se z no\u010dn\u00ed pr\u00e1ce p\u0159es \u010das usly\u0161el jsem za h\u0159bitovn\u00ed zd\u00ed prv\u00e9ho odd\u011blen\u00ed n\u011bjak\u00fd pl\u00e1\u010d.<br \/>\n\u201eTo bude asi n\u011bjak\u00fd namazan\u00fd vdovec,\u201c odpov\u011bd\u011bl cynicky vr\u00e1tn\u00fd, \u201emy ho d\u00e1me zav\u0159\u00edt.\u201c<br \/>\n\u010cekal jsem za rohem. Asi za deset minut vyv\u00e1d\u011bli hl\u00edda\u010di ze h\u0159bitova autora m\u00e9ho nekrologu na bezpe\u010dnostn\u00ed str\u00e1\u017e.<br \/>\nVzp\u00edral se a k\u0159i\u010del: \u201eJe to sen \u010di skute\u010dnost? Zn\u00e1te, p\u00e1nov\u00e9, Svatebn\u00ed ko\u0161ile od Erbena?\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nel corso dei cinque o sei anni che trascorsi in Russia fui ucciso e liquidato pi\u00f9 volte da organizzazioni e individui di ogni genere. Quando tornai in Cecoslovacchia scoprii di essere stato impiccato tre volte, fucilato due e una volta squartato da kirghisi selvaggi insorti nei pressi del lago Kale-Yshel. Infine risultava che fossi stato [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1544,"featured_media":22122,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[150,40],"tags":[12771,12386],"yst_prominent_words":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22121"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1544"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22121"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22331,"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22121\/revisions\/22331"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22121"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=22121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}