{"id":15861,"date":"2021-09-14T04:26:18","date_gmt":"2021-09-14T02:26:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/?p=15861"},"modified":"2021-09-25T17:12:23","modified_gmt":"2021-09-25T15:12:23","slug":"rino-cavasino-na-spingula-cun-parpagghiuni-poesia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/libri-dal-mondo\/mare-bilingue\/rino-cavasino-na-spingula-cun-parpagghiuni-poesia.html","title":{"rendered":"Rino Cavasino \u2013 Na sp\u00ecngula c\u2019un parpagghiuni"},"content":{"rendered":"<p>Scrissi nt\u00e2 lingua di me matri e mmancu<br \/>\nidda cap\u00ecu, ma soccu ntisi<br \/>\ncci parsi \u00e0rabbu turcu ggirmanisi.<br \/>\nOgni llittra, ogni stizza chi ssazz\u00e0i,<br \/>\nch\u2019arricugghivi d\u00e2 so ucca,<br \/>\nd\u00e2 mia nisc\u00ecu bbabbeli siccitusa,<br \/>\nmut\u00e0ngula, orva e ssurda. Idda<br \/>\ntali\u00e0u senz\u2019accan\u00f9sciri<br \/>\nun f\u00ecgghiu strav\u00efatu,<br \/>\nann\u00efatu, arrivisciutu. Ogni llittra,<br \/>\nogni vv\u00ecrgula era<br \/>\nna sp\u00ecngula c\u2019un parpagghiuni.<\/p>\n<h5>dal siciliano di Trapani:<br \/>\n<em><strong>Uno spillo con una farfalla<\/strong><\/em><\/h5>\n<p>\nScrissi nella lingua di mia madre e neppure<br \/>\nlei cap\u00ec, ma ci\u00f2 che ascolt\u00f2<br \/>\nle parve arabo turco tedesco.<br \/>\nOgni lettera, ogni goccia che assaggiai,<br \/>\nche raccolsi dalla sua bocca,<br \/>\ndalla mia usc\u00ec babele siccitosa,<br \/>\nmutastra, orba e sorda. Lei<br \/>\nguard\u00f2 senza riconoscere<br \/>\nun figlio sperduto,<br \/>\nannegato, redivivo. Ogni lettera,<br \/>\nogni virgola era<br \/>\nuno spillo con una farfalla.<\/p>\n<hr \/>\n<p>Da <em>Amurusanza<\/em>, Coaz\u00ecnzola Press, Mompeo (RI), 2016<br \/>\nPosia scelta da <a href=\"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/author\/emilia-mirazchiyska\"><strong>Emilia Mirazchiyska<\/strong><\/a>, curatrice della serie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Scrissi nt\u00e2 lingua di me matri e mmancu idda cap\u00ecu, ma soccu ntisi cci parsi \u00e0rabbu turcu ggirmanisi. Ogni llittra, ogni stizza chi ssazz\u00e0i, ch\u2019arricugghivi d\u00e2 so ucca, d\u00e2 mia nisc\u00ecu bbabbeli siccitusa, mut\u00e0ngula, orva e ssurda. Idda tali\u00e0u senz\u2019accan\u00f9sciri un f\u00ecgghiu strav\u00efatu, ann\u00efatu, arrivisciutu. Ogni llittra, ogni vv\u00ecrgula era na sp\u00ecngula c\u2019un parpagghiuni. dal [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1400,"featured_media":15862,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10985],"tags":[4877,11120,10988],"yst_prominent_words":[3026,6663,2158,3010],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15861"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1400"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15861"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15873,"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15861\/revisions\/15873"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15861"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=15861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}