{"id":15408,"date":"2021-04-01T06:01:13","date_gmt":"2021-04-01T04:01:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/?p=15408"},"modified":"2021-06-02T11:23:15","modified_gmt":"2021-06-02T09:23:15","slug":"franco-buffoni-le-lingue-delle-madri-poesia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/libri-dal-mondo\/mare-bilingue\/franco-buffoni-le-lingue-delle-madri-poesia.html","title":{"rendered":"Franco Buffoni \u2013 Le lingue delle madri"},"content":{"rendered":"<p>Da tre anni qui a Roma ho un compagno<br \/>\nTurco, di etnia curda.<br \/>\nComunista, torturato in galera,<br \/>\nConosce gli uomini e la vita divora, quando pu\u00f2.<br \/>\nQui a pranzo da me in giorno di Ramadan<br \/>\nMangi\u00f2 di tutto e con buon appetito.<br \/>\nPoi non so come fu ma gli chiesi<br \/>\nDi mamma e fratelli, di casa.<br \/>\nLi sente una volta al mese, quasi sempre chiamando lui:<br \/>\n\u201cIeri sera ha chiamato mia madre,<br \/>\nPer dirmi di non mangiare di giorno e di pregare\u201d.<br \/>\nE tu perch\u00e9 mangi? Perch\u00e9 ho fame.<br \/>\nPoi facemmo l\u2019amore molto bene<br \/>\nE alle tre torn\u00f2 ridendo a monte<br \/>\nTestaccio dai compagni.<\/p>\n<p>Quella sera da solo a letto lessi Gwyneth Lewis<br \/>\nChe nel <em>Cyfweliad a&#8217;r Bardd<\/em><br \/>\n\u2013 L&#8217;interrogatorio della poetessa \u2013<br \/>\nRicorda le sue letture di ragazza:<br \/>\nLeggevo storie di scrittori inglesi<br \/>\nNascoste tra le copertine gallesi.<br \/>\nFunzion\u00f2 per un po&#8217;, finch\u00e9 la mamma<br \/>\nTrov\u00f2 Dick Francis dentro il <em>Bardd Cwsg<\/em><br \/>\nUna sera dopo il tempio. Fui sgridata,<br \/>\nPicchiata. Era una donna pura:<br \/>\nUna lingua per tutta la vita.<\/p>\n<p>Non doveva imparare l&#8217;inglese Gwyneth Lewis<br \/>\nPerch\u00e9 la mamma voleva il suo bene.<br \/>\nRicordo che il venerd\u00ec santo<br \/>\nNon perch\u00e9 avessi fame<br \/>\n\u2013 In casa mia non si digiunava<br \/>\nMa si osservava il magro \u2013 mi comprai<br \/>\nUn etto di prosciutto crudo<br \/>\nE lo mangiai ai giardini. Fui avvistato e la mamma<br \/>\nNe ebbe tanto dispiacere:<br \/>\nPerch\u00e9 fai queste cose? Non vuoi bene a Ges\u00f9?<\/p>\n<hr \/>\n<p>da <em>Noi e loro<\/em> (Donzelli editore, Roma, 2008) e nell\u2019Oscar Mondadori <em>Poesie 1975-2012<\/em>, uscito nel 2012.<br \/>\nPosia scelta da <a href=\"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/author\/emilia-mirazchiyska\"><strong>Emilia Mirazchiyska<\/strong><\/a>, curatrice della serie<\/p>\n<p><iframe style=\"width: 120px; height: 240px;\" src=\"https:\/\/rcm-eu.amazon-adsystem.com\/e\/cm?ref=qf_sp_asin_til&amp;t=inkroci0c-21&amp;m=amazon&amp;o=29&amp;p=8&amp;l=as1&amp;IS2=1&amp;asins=8860362296&amp;linkId=d327adec57a1ee42e0c6786fd5119006&amp;bc1=000000&amp;lt1=_blank&amp;fc1=333333&amp;lc1=0066C0&amp;bg1=F0F0F0&amp;f=ifr\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><br \/>\n    <\/iframe> <iframe style=\"width: 120px; height: 240px;\" src=\"https:\/\/rcm-eu.amazon-adsystem.com\/e\/cm?ref=qf_sp_asin_til&amp;t=inkroci0c-21&amp;m=amazon&amp;o=29&amp;p=8&amp;l=as1&amp;IS2=1&amp;asins=8804617543&amp;linkId=1f45e013f5c36a6224b30fb35470f56a&amp;bc1=000000&amp;lt1=_blank&amp;fc1=333333&amp;lc1=0066C0&amp;bg1=F0F0F0&amp;f=ifr\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><br \/>\n    <\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Da tre anni qui a Roma ho un compagno Turco, di etnia curda. Comunista, torturato in galera, Conosce gli uomini e la vita divora, quando pu\u00f2. Qui a pranzo da me in giorno di Ramadan Mangi\u00f2 di tutto e con buon appetito. Poi non so come fu ma gli chiesi Di mamma e fratelli, di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1394,"featured_media":15409,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10985],"tags":[4877,10986,11038],"yst_prominent_words":[1291,4224,1859,1515,1483],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15408"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1394"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15408"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15857,"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15408\/revisions\/15857"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15408"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inkroci.it\/racconti-brevi\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=15408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}