Hilary Mantel – La storia segreta della Rivoluzione

0
722

Una Rivoluzione invecchiata

Romanzo storico che racconta gli eventi della Rivoluzione Francese attraverso le vite di tre dei suoi protagonisti, trasformati in personaggi letterari ottimamente costruiti. Il romanzo è arrivato di recente in Italia ma rivela, nella sua costruzione e svolgimento, tutti i suoi venticinque anni o quasi. L’editore italiano, per soli fini commerciali,  la ha vergognosamente smembrato in tre parti, rendendone una traduzione sciatta e poco curata, e avvilendolo con un orribile titolo italiano che nulla ha a che vedere con l’originale A place of greater safety.