Neeli Cherkovski – Un poeta

0
107

un poeta
sicuramente
che passeggiava lungo
il viale
al numero 261
berretto sportivo
indossando Levi’s
ben stirati

un poeta è tutto ciò
che abbia mai voluto essere
un poeta e
libraio e
editore
di altri poeti
pittore
traduttore

è un poeta
che ha scritto 1001
Parole Spaventose
per Fidel Castro

chiedi a Neruda e a Dante
chiedi ad Amiri Baraka
e a Diane Di Prima
chiama William Butler Yeats
e Edna St. Vincent Millay
vai a parlare con Allen Ginsberg
che dirà
“È un poeta, non ha mai
cercato
di essere qualsiasi altra cosa”

ascolta Li Po
che ha bevuto l’incantevole luna
e sorseggiato una tazza di tempo

POETA PURO E SEMPLICE

ascolta Apollinaire
e Jacques Prévert

Jack Hirchman potrebbe dire
“È un grande airone
che sorvola la collina”

è un poeta
turbato dal meraviglioso

chiedi a quei giovani scrittori
che leggono “A Coney Island. . .”
per la prima volta

Traduzione di Heiko H. Caimi

Ringraziamo Emilia Mirazchiyska e Yuliyana Todorova per questa poesia.

SHARE
Articolo precedenteNeeli Cherkovski
Articolo successivoGabriel Garcìa Màrquez
Neeli Cherkovski
Neeli Cherkovski è nato a Los Angeles e ha frequentato il Los Angeles State College (ora Cal State Los Angeles). È autore di molti libri di poesia, tra cui “Animal” (1996), “Leaning Against Time” (2005), “From the Canyon Outward” (2009), e “The Crow and I” (2015). È co-curatore delle antologie: “Anthology of L.A. Poets” (con Charles Bukowski), “Cross-Strokes: Poetry between Los Angeles and San Francisco” (con Bill Mohr), e “Collected Poems of Bob Kaufman” (con Raymond Foye and Tate Swindell). Ha anche pubblicato edizioni bilingue in Austria, Messico e Italia. Un'edizione in facsimile di uno dei suoi taccuini è stata pubblicata da Viviani Edizioni di Verona. Cherkovski ha anche scritto biografie di Lawrence Ferlinghetti e Charles Bukowski, così come il memoir critico “Whitman's Wild Children” (1988). I suoi lavori sono conservati presso la Bancroft Library, alla University of California di Berkeley. Cherkovski ha ricevuto il Jack Mueller Poetry Prize 2017 assegnato al Jack Mueller Festival di Fruita, Colorado. Vive a San Francisco dal 1974.

Lascia un commento

Scrivi un commento
Per favore inserisci qui il tuo nome

inserisci CAPTCHA *